Scolring - Forum
Entraides et échanges autour de la technologie Scol - Informations and exchanges on the Scol technology
Vous pouvez changer la langue de l'interface une fois inscrit - You can change the language once registered
You are not logged in.
- Topics: Active | Unanswered
Pages: 1
#1 14-Mar-2015 17:15:09
- el_motoblock
- Member
- From: Russia
- Registered: 16-Feb-2013
- Posts: 270
Russian Language
if I do os3deditor.russianrussian.lang is it possible to correctly display the characters?
I noticed a that the Chinese is missing
what fonts are used in the interface os3d?
Offline
#2 14-Mar-2015 17:52:15
Re: Russian Language
Hi since Scol do not manage unicode you must set your default windows language to russian.
You can use notepad ++ to edit the files with correct caracters
http://windows.microsoft.com/en-ph/wind … =windows-7
this is usually the default setting on windows provided in your language
If you want to contribute for the russian version I can generate the files with automatic translation and send you the procedure to correct and commit them on the svn
Offline
#3 14-Mar-2015 17:54:53
Re: Russian Language
I'm waiting for the correction of chinese and italian version so I didn't put them in the release yet.
the lang files are available here https://svn.scolring.org/trunk/scol_app … itor/lang/
default font is Arial
Offline
#4 14-Mar-2015 18:12:53
- el_motoblock
- Member
- From: Russia
- Registered: 16-Feb-2013
- Posts: 270
Re: Russian Language
https://yadi.sk/d/cQYo_x8bfFjHp correct translation, while unfinished (50%)
Offline
#6 15-Mar-2015 07:04:45
- el_motoblock
- Member
- From: Russia
- Registered: 16-Feb-2013
- Posts: 270
Re: Russian Language
did not know. and if there is no translation plugin for it by default in English?
Offline
#7 15-Mar-2015 12:57:16
Re: Russian Language
hmm don't remember how I did it ^^ need a try
I made a tool for automatic translation.
I will generate russian language files for all plugits.
So the work will only be some corrections.
Offline
#9 15-Mar-2015 16:29:16
- el_motoblock
- Member
- From: Russia
- Registered: 16-Feb-2013
- Posts: 270
Re: Russian Language
ok, problem with incorrect display of characters
you are not faced with such a problem with non-Latin characters?
Last edited by el_motoblock (15-Mar-2015 16:37:57)
Offline
#10 15-Mar-2015 16:42:13
Re: Russian Language
I did try with chinese by setting my windows in chinese for default language in app
http://windows.microsoft.com/en-ph/wind … =windows-7
it can happen if you edit the files in unicode.
wait until I generate cyrilic files with the correct charset it will works with this.
or try to change the lang file charset to correct charset maybe ISO-8859-5 - Cyrillic
Offline
#11 15-Mar-2015 17:28:55
Re: Russian Language
strange it seems that windows to not apply the correct charset for all controls for russian language ^^
I did a trick in the code to make it works correctly : 
I'm commiting the changes and the auto translated files
Offline
#13 16-Mar-2015 12:58:49
- el_motoblock
- Member
- From: Russia
- Registered: 16-Feb-2013
- Posts: 270
Re: Russian Language
its not help me.
http://windows.microsoft.com/ru-ru/wind … =windows-7
in settings of language in all sets Russian
Offline
#14 16-Mar-2015 13:19:06
- el_motoblock
- Member
- From: Russia
- Registered: 16-Feb-2013
- Posts: 270
Re: Russian Language
I think that the assembly to do in utf 8 and anything else order to no discrepancy
Offline
#15 16-Mar-2015 14:26:29
Re: Russian Language
no you must not use multi-bits charset like utf8
you should use the same charset set in the russian.lang file provided in the SVN
updating the file OS3Dlibs/2dglib.pkg will force the russian charset for russian language : 204
https://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc194829.aspx
Offline
#16 12-Jan-2017 17:18:45
- el_motoblock
- Member
- From: Russia
- Registered: 16-Feb-2013
- Posts: 270
Re: Russian Language
will send you a mail when it's done with the procedure
please send again, I reinstall the OS
Offline
#18 12-Jan-2017 17:36:19
- el_motoblock
- Member
- From: Russia
- Registered: 16-Feb-2013
- Posts: 270
Re: Russian Language
login password svn
Offline
#19 12-Jan-2017 17:37:23
- el_motoblock
- Member
- From: Russia
- Registered: 16-Feb-2013
- Posts: 270
Re: Russian Language
thanks
Offline
#20 12-Jan-2017 19:32:21
- el_motoblock
- Member
- From: Russia
- Registered: 16-Feb-2013
- Posts: 270
Re: Russian Language
soundvolumeitalian.lang - soundvolume.italian.lang - there is no dot in the file name
soundeffect too
***i just noticed the non-standard file names
Last edited by el_motoblock (12-Jan-2017 19:41:22)
Offline
Pages: 1