Translation

Kroll · 1-Nov-2011 08:56:15

Can i translate the OpenSpace guide to Russian and published it on different website with indication on http://www.openspace3d.com/downloads/Op … ntation_EN ?

arkeon · 2-Nov-2011 08:56:49

Hi you can sure contribute the project by translating the documentation in Russian !
the current documentation (html version, the pdf is deprecated) can be found here : http://redmine.scolring.org/projects/op … umentation

Nodrev · 2-Nov-2011 09:13:00

The actual documentation sources files are in French, we actually use Google's automatic translation to provide an English version of the documentation...
You can of course publish your translation of the doc on another website, albeit it should be better for us to have a link on our website too.
So, I think it should be better for everybody that you translation on our subversion server, and let us publish it (it will be simpler for maintenance), letting you make a copy on a third server if you wish (as the doc web pages source code is freely available for everybody on the subversion server).

Kroll · 2-Nov-2011 13:57:45

arkeon, Nodrev, okey guys

Kroll · 13-Nov-2011 08:29:52

Hi everybody. My translate advance very slow but i already translate 28 pages. (i'm just haven't enouth time).

Kroll · 13-Nov-2011 12:57:20

i'm faced with a problem in guide.
thise parameter have not the description. http://narod.ru/disk/31347331001/%D0%BF … 1.xcf.html

arkeon · 13-Nov-2011 15:50:57

Great !
really good job
are you sure to work from the online_documentation ? not the pdf file ? (to be sure before you goes too far)

about fog and physics you're right we could explain a little more what the "fog" does and what is physic ^^

for fog the explanations can be found here : http://en.wikipedia.org/wiki/Distance_fog

and for physics in game : http://en.wikipedia.org/wiki/Physics_engine

Kroll · 13-Nov-2011 16:13:00

thank you!))
i'm working with pdf version (perhaps i don't understand you in the last time)
but you don't understand me too
parameter "Set material scheme" have not the description in my version of documentation

arkeon · 13-Nov-2011 18:18:58

warning ! the pdf version is deprecated only the onlide documentation is up to date ^^
http://www.openspace3d.com/documentation/fr/
please translate from this version.

Set material scheme : with this you can define witch current material scheme to use, a material scheme is : http://www.ogre3d.org/docs/manual/manual_15.html

Kroll · 14-Nov-2011 15:15:24

okey, but i hope the online version different from pdf version not very much

arkeon · 14-Nov-2011 16:02:55

Nope it's not really different, just some updates ^^

Kroll · 15-Nov-2011 12:43:23

oh, that's good, realy good

iri · 15-Nov-2011 15:29:34

good job

Kroll · 15-Nov-2011 17:13:58

thank you

Kineas · 24-Nov-2011 10:30:44

Thanks for all the Russian community that you are helping right now!

Kroll · 7-May-2012 08:08:38

ohh friends sorry but i cun't translate thise any more.
i just have not enough time to thise.
but if somebody would like to begane it (translate again) i can help with
small section you can find them where you can
ask help from me on this web page
http://make-games.ru/forum/30-3118-1
and ready translation
http://narod.ru/disk/48375226001.5726cf … 2.odt.html

Kroll · 7-May-2012 08:15:41

my isq 620850510 snd skype ku-mun-ren1 if you need frome me something

iri · 5-Oct-2012 20:52:05

Someone has this file ?

Kroll · 6-Oct-2012 15:05:30

Hi iri, now have enouth time again, and i decided complete it and correct some errors.
Now i would puplish it's small parts, to have regular reports about errors.
If you need i will give original text document

Kroll · 6-Oct-2012 15:36:07

oh and guys, i really can't work with html french documentation cause i really dont know french languache.
and if you can: would be greate made uodate for english version.

Scolring - Forum

#1 1-Nov-2011 08:56:15

Translation

#2 2-Nov-2011 08:56:49

Re: Translation

#3 2-Nov-2011 09:13:00

Re: Translation

#4 2-Nov-2011 13:57:45

Re: Translation

#5 13-Nov-2011 08:29:52

Re: Translation

#6 13-Nov-2011 12:57:20

Re: Translation

#7 13-Nov-2011 15:50:57

Re: Translation

#8 13-Nov-2011 16:13:00

Re: Translation

#9 13-Nov-2011 18:18:58

Re: Translation

#10 14-Nov-2011 15:15:24

Re: Translation

#11 14-Nov-2011 16:02:55

Re: Translation

#12 15-Nov-2011 12:43:23

Re: Translation

#13 15-Nov-2011 15:29:34

Re: Translation

#14 15-Nov-2011 17:13:58

Re: Translation

#15 24-Nov-2011 10:30:44

Re: Translation

#16 7-May-2012 08:08:38

Re: Translation

#17 7-May-2012 08:15:41

Re: Translation

#18 5-Oct-2012 20:52:05

Re: Translation

#19 6-Oct-2012 15:05:30

Re: Translation

#20 6-Oct-2012 15:36:07

Re: Translation

Board footer